Moje drzewko pomarańczowe

José Mauro de Vasconcelos (1920-1984), jest jednym z najwybitniejszych przedstawicieli literatury brazylijskiej. Mimo sławy i pieniędzy żył skromnie, tak jak przywykł przez całe życie, bez zbędnych luksusów i ekstrawagancji. Jego bogate i różnorodne doświadczenia życiowe stanowiły znakomitą inspirację do twórczości literackiej; wydał dwadzieścia jeden utworów, w tym powieści i nowele. Jego najbardziej znaną książką jest Moje drzewko pomarańczowe.

 

Moje drzewko pomarańczowe - Zezé, chłopiec z bardzo ubogiej rodziny, nieprzeciętnie wrażliwy i inteligentny, stwarza sobie świat fantazji, w którym chroni się przed otaczającą go brutalną rzeczywistością, obdarzając przymiotami ludzkimi zwierzęta i rośliny. Ukochane drzewko pomarańczowe staje się jego jedynym przyjacielem, któremu zwierza się ze swych nieszczęść oraz opowiada o dziecięcych psotach i figlach. W nieprzyjaznym świecie dorosłych Zezé znajduje jednak czasem wsparcie i uczucie; przede wszystkim u Portugalczyka, Manuela Valadaresa, który w pewien sposób zastępuje mu ojca. Jednakże życie zbyt wcześnie uczy chłopca, czym jest cierpienie. Niewinne i beztroskie dzieciństwo zostaje na zawsze przerwane przez przedwczesne doświadczenie bólu i tęsknoty.

 

Tytuł oryginału: Meu Pé de Laranja Lima
Przekład: Teresa Tomczyńska
Czyta: Adam Woronowicz
Projekt serii: Karolina Michałowska, Mariusz Filipowicz
Projekt okładki: Michał Brzozowski

 

(P) 2008 by MUZA SA
© 1968 Editora Melhoramentos LDTA, Brazil
© for the Polish translation by Teresa Tomczyńska

 

Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie i publiczne odtwarzanie nagrań zawartych na nośniku bez zgody wydawcy jest zabronione.

 

Przejdź do księgarnii MUZY

 

 


posłuchaj fragmentu