Wrogowie

Isaac Bashevis Singer (1904-1991) – prozaik żydowski, tworzący w języku jidysz, syn rabina, urodzony w Leoncinie; od 1935 roku przebywał w Nowym Jorku. Do jego najsłynniejszych dzieł należą: Szosza, Miłość i wygnanie, Szatan w Goraju, Niewolnik, Dwór, Spuścizna, Sztukmistrz z Lublina, Pokutnik, Wrogowie, Cienie nad rzeką Hudson. W 1978 roku otrzymał Nagrodę Nobla.

 

Wrogowie. Historia pewnej miłości – spośród wszystkich książek Singera dziejących się w Nowym Jorku w środowisku żydowskich emigrantów, ta jest pierwsza (wyd. Nowy Jork 1972). Herman Broder, zanim się zorientował, miał już trzy żony: Jadwigę, polską chłopkę, która ukrywała go przed nazistami podczas wojny; piękną i neurotyczną Maszę, swoją prawdziwą miłość; i Tamarę, pierwszą żonę, która cudem przeżyła Holocaust w Polsce i nagle pojawiła się w Nowym Jorku. Zaplątany w pajęczynę włąsnych kłamstw, słaby, rozdarty wewnętrznie, obciążony tradycyjnym judaizmem oraz tragicznym spadkiem wojennych przeżyć Herman coraz barddziej komplikuje sobie życie. Ostatecznie dochodzi do wniosku, że jego największym wrogiem jest on sam. To poruszająca i piękna opowieść o ludzkich słabościach.

 

Tytuł oryginału: Enemies, A Love Story
Przekład: Zbigniew Batko
Czyta: Maciej Mydlak
Projekt serii: Mariusz Filipowicz, Karolina Michałowska
Projekt okładki: Michał Brzozowski

 

 

(p) 2009 by MUZA SA

© 1972 by Isaac Bashevis Singer. All rights reserved. Recorded by arrangement with Farrar, Straus & Giroux, LLC.

© for the Polish translation by Maria Krzyżanowska, Irena Szwaiger

 

 

Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie i publiczne odtwarzanie nagrań zawartych na nośniku bez zgody wydawcy jest zabronione.

Przejdź do księgarni MUZY